وش ارد على ارحبي
مقدمة
“وش ارد على ارحبي” هي عبارة عامية مصرية شهيرة تستخدم للتعبير عن الرفض أو عدم الاهتمام بشيء ما، وقد انتشرت هذه العبارة بشكل واسع في السنوات الأخيرة وأصبحت من أشهر التعبيرات العامية المستخدمة في مصر. وفي هذا المقال، سوف نتعرف على أصل هذه العبارة ومعناها واستخداماتها المختلفة في اللغة العامية المصرية.
{
|}
أصل العبارة
{
|}
يُعتقد أن أصل عبارة “وش ارد على ارحبي” يعود إلى أغنية شعبية مصرية قديمة كانت تُغنى في الأفراح وحفلات الزفاف، حيث كان العريس يرد على أهل العروس بجملة “وش ارد على ارحبي”، أي أنه لا يهتم بما يقولون أو يطلبون.
معنى العبارة
{
|}
تُعني عبارة “وش ارد على ارحبي” باللغة الفصحى “وجهي لا يرد على مطلبك أو طلبك”، أي أن الشخص الذي يقول هذه العبارة لا يهتم بما يقوله الآخر أو يطلبه منه، أو أنه يرفض طلبه بشكل قاطع.
استخدامات العبارة
تُستخدم عبارة “وش ارد على ارحبي” في اللغة العامية المصرية في العديد من المواقف المختلفة، ومن أبرز هذه الاستخدامات ما يلي:
1. الرفض القاطع
تُستخدم عبارة “وش ارد على ارحبي” للتعبير عن الرفض القاطع لطلب أو اقتراح أو فكرة معينة، مثل:
- شخص ما: ممكن أسألك سؤال؟
- أنت: وش ارد على ارحبي.
2. عدم الاهتمام
تُستخدم عبارة “وش ارد على ارحبي” أيضًا للتعبير عن عدم الاهتمام بشيء ما أو شخص ما، مثل:
- شخص ما: سمعت الخبر اللي جاي؟
- أنت: وش ارد على ارحبي.
3. السخرية والاستهزاء
في بعض الأحيان، تُستخدم عبارة “وش ارد على ارحبي” للسخرية أو الاستهزاء من شخص ما أو موقف معين، مثل:
- شخص ما: أنا عايز أتزوجك.
- أنت: وش ارد على ارحبي.
4. الرد على التحية أو السؤال
في بعض الحالات، يُستخدم عبارة “وش ارد على ارحبي” للرد على تحية أو سؤال بشكل غير مهذب أو غير جاد، مثل:
- شخص ما: صباح الخير.
- أنت: وش ارد على ارحبي.
5. التعبير عن الغضب أو الانزعاج
قد تُستخدم عبارة “وش ارد على ارحبي” أيضًا للتعبير عن الغضب أو الانزعاج من موقف معين أو شخص ما، مثل:
- شخص ما: ليه متردش على تليفوني؟
- أنت: وش ارد على ارحبي.
6. الرفض بدون ذكر الأسباب
في بعض الأحيان، تُستخدم عبارة “وش ارد على ارحبي” لرفض طلب أو اقتراح دون ذكر الأسباب، مثل:
- شخص ما: ممكن أساعدك في حاجة؟
- أنت: وش ارد على ارحبي.
7. الرد على طلب غير معقول
تُستخدم عبارة “وش ارد على ارحبي” أيضًا للرد على طلب أو اقتراح غير معقول أو مستحيل التنفيذ، مثل:
{
|}
- شخص ما: ممكن تحضرلي 100 مليون جنيه؟
- أنت: وش ارد على ارحبي.
{
|}
خاتمة
عبارة “وش ارد على ارحبي” هي عبارة عامية مصرية شائعة تُستخدم للتعبير عن الرفض أو عدم الاهتمام بشيء ما، ولها العديد من الاستخدامات المختلفة في اللغة اليومية. وعلى الرغم من أنها قد تبدو غير مهذبة أو غير لائقة في بعض المواقف، إلا أنها أصبحت جزءًا لا يتجزأ من اللهجة المصرية ويتم استخدامها على نطاق واسع في جميع أنحاء البلاد.